encaracolase

Encaracolase, rizarse, retorcerse, enojarse, etc. —Alcuardurme you nisti cheldare que cuadra nel xeitu, comu les mozaques que ya cortexaben cundu you yera un guaxetu, comu tous lus dumingus ya díes de festa, encaracolaben el pilu, conún inxeniu fechu per ferreiru malu, qu'encaracolabayes el pilu fasta 'l mesmu magüestu, pos una rapaza de la miou aldina que teñía lus sous guedechus de fortes ya tiexus comu escayus d'espineires, per querer caracolialus comu faíen les oitres moces, aburialus un díe de tal maneira, que cundu foi per escarpinayus arrincárunye queimáus cuaxi tous d'afechu. TRADUCCIÓN.—Me recuerdo yo en este suceder que encuadra en el lugar, como las mozas que cortejaban cuando yo era un niño, como todos los domingos y los demás días festivos, rizaban sus cabellos con un ingenio fabricado por mal herrero, que les encaracolaba el pelo hasta el mismo quemamiento. Pues una moza de mi aldea que tenía sus cabellos fuertes y estirados como espinos, por querer rizarlos como hacían las demás, los quemó un día de tal manera, que cuando fue a peinarlos le arrancaban quemados casi todos.